Dinner and a Show Souper et spectacle

They went back as adults, and cheered exactly as loudly. Ils y sont retournés adultes, et ont acclamé tout aussi fort.

Some outings are worth repeating. The triplets had done Medieval Times as children, in 2008: dinner served without cutlery, a tournament fought in front of the tables, a paper crown in the colour of the knight you were told to cheer for. It stayed with them.

Certaines sorties méritent d'être refaites. Les triplés avaient vécu le Medieval Times enfants, en 2008 : un souper servi sans ustensiles, un tournoi disputé devant les tables, une couronne de papier à la couleur du chevalier qu'on vous assigne. Le souvenir leur est resté.

In March 2024, just weeks before his death, Austin and his siblings reunited and went back. This time they went as adults, ordering their own drinks and taking the photograph again from the same seats, reliving the fun and joy of their earlier years, laughing and cheering through the night.

En mars 2024, quelques semaines à peine avant sa mort, Austin et ses frère et sœur se sont retrouvés pour y retourner. Cette fois, ils y sont allés en adultes, commandant leurs propres consommations et reprenant la photo depuis les mêmes places, revivant le plaisir et la joie de leurs jeunes années, riant et acclamant toute la soirée.

It was a small thing to plan: a table booked, a night out, a photograph taken because they had taken one before. It became one of the last things the three of them did together, and one of the best.

C'était une petite chose à organiser : une table réservée, une soirée, une photo prise parce qu'ils en avaient déjà pris une. C'est devenu l'une des dernières choses que les trois ont faites ensemble, et l'une des plus belles.