Games Les jeux

Winning was welcome, but playing was always the goal. La victoire était bienvenue, mais jouer était toujours le but.

Austin learned to play games alongside his two siblings. From an early age, they spent countless hours together playing card games, board games, puzzles, video games, and games invented along the way. Winning was fun, but the greater joy came from laughing, competing, and sharing the experience with one another.

Austin a appris à jouer aux côtés de son frère et de sa sœur. Dès leur plus jeune âge, ils ont passé d'innombrables heures ensemble : jeux de cartes, jeux de société, casse-tête, jeux vidéo et jeux inventés en cours de route. Gagner était plaisant, mais la plus grande joie venait de rire, de rivaliser et de partager l'expérience les uns avec les autres.

A game of Battleship laid out mid-play — Battleship, played to the end. The kind of two-player game that never really went away.Bataille navale, jouée jusqu'au bout. Le genre de jeu à deux qui n'a jamais vraiment disparu.

A game of Pente in progress on its board — Pente, mid-game. Five in a row, and every capture argued over.Pente, en pleine partie. Cinq d'affilée, et chaque capture discutée.

Games also became an important part of their family travels. Wherever they went, bringing games along made long journeys, quiet evenings, and unfamiliar places more enjoyable. A game could transform any table, hotel room, or waiting area into a place of connection and fun.

Les jeux ont aussi pris une place importante dans les voyages de la famille. Où qu'ils aillent, apporter des jeux rendait les longs trajets, les soirées tranquilles et les lieux inconnus plus agréables. Un jeu pouvait transformer n'importe quelle table, chambre d'hôtel ou salle d'attente en un lieu de complicité et de plaisir.

The travel edition of Settlers of Catan set up on a table — The travel edition of Catan: a box small enough for a suitcase and a hotel-room table.L'édition voyage de Catane : une boîte assez petite pour une valise et une table de chambre d'hôtel.

As Austin grew older, his love of gaming continued. When East Tennessee State University announced the formation of its new esports program, he earned a position on the Overwatch team. In the fall of 2020, he proudly represented ETSU in the team's first competition, turning something he had loved throughout his life into an opportunity to play alongside others as part of a team.

En grandissant, Austin n'a jamais perdu son amour du jeu. Lorsque l'East Tennessee State University a annoncé la création de son nouveau programme d'esport, il a obtenu une place dans l'équipe d'Overwatch. À l'automne 2020, il a fièrement représenté l'ETSU lors de la première compétition de l'équipe, transformant ce qu'il avait aimé toute sa vie en une occasion de jouer avec d'autres, au sein d'une équipe.

Austin's East Tennessee State University esports player card — His ETSU esports card, September 2020. Overwatch, the team's first season.Sa carte d'esport de l'ETSU, septembre 2020. Overwatch, la première saison de l'équipe.

For Austin, playing was never merely about the final score. It was about the challenge, the shared experience, and the people beside him. Winning was welcome, but playing was always the goal.

Pour Austin, jouer n'a jamais été qu'une question de pointage final. C'était le défi, l'expérience partagée et les gens à ses côtés. La victoire était bienvenue, mais jouer était toujours le but.

Austin Teagarden, February 1997 – April 2024.Austin Teagarden, février 1997 – avril 2024.